SPANISH & ENGLISH
Soy Tetyana Karaban, nacida en la ciudad ucraniana de Ivano-Frankivsk.
Desde niña me fascinaron las imágenes, sintiendo la necesidad de
preservar la etérea belleza de todo aquello que me rodeaba.
Fui cultivando este interés durante mi adolescencia y me abrí a un nuevo
mundo cuando decidí realizar mis estudios en la Escuela de Dibujo y en
la Universidad de Cultura y Artes. Allí descubrí mi pasión por el lápiz
y el papel, que se fueron convirtiendo en elementos clave para mi
bienestar.
En el dibujo encontré mi propia manera de atrapar la realidad fugaz y de
expresar la esencia de mi ser. Aprendí a evadirme y a crear mi propio
mundo interior.
Entre las artes plásticas, destaco mi trabajo a lápiz, de trazo
habitualmente claro y nítido, donde me gusta añadir notas de color,
detalles que cobran vida propia. Es mi toque personal.
En mis trabajos me gusta reflejar las emociones humanas, encontrando la
inspiración en todos aquellos estímulos que deambulan por nuestra vida
cotidiana: la música, el amor, el miedo, la amistad, las relaciones
humanas, la naturaleza, los seres vivos. Todo ello contado desde mi
propia percepción de la realidad y desde mis propias vivencias.
Busco proyectar mi visión de la vida, intentando plasmar el significado
de las imágenes, cosas u objetos que me rodean, así como su relación con
mis sensaciones. En resumen, esto es lo que realmente son mis cuadros,
una fusión entre arte, percepción y emociones.
Ojalá os trasmita al menos, una parte de mis sensaciones y podáis
emocionaros con mi trabajo.
“TRANSICIÓN” from the artist TETYANA KARABAN
29TH of July until the 12th of August 2023
TETYANA KARABAN
I am Tetyana Karaban, born in the Ukrainian city of Ivano-Frankivsk.
Since I was a child I was fascinated by images, feeling the need to
preserve the ethereal beauty of everything that surrounded me.
I was cultivating this interest during my adolescence and I opened up to
a new world when I decided to study at the School of Drawing and at the
University of Culture and Arts. There I discovered my passion for pencil
and paper, which became key elements for my well-being.
In drawing I found my own way of capturing fleeting reality and
expressing the essence of my being. I learned to escape and create my
own inner world.
Among the plastic arts, I highlight my pencil work, usually clear and
sharp, where I like to add notes of color, details that take on a life
of their own. It’s my personal touch.
In my works I like to reflect human emotions, finding inspiration in all
those stimuli that wander through our daily lives: music, love, fear,
friendship, human relationships, nature, living beings. All told from my
own perception of reality and from my own experiences.
I seek to project my vision of life, trying to capture the meaning of
the images, things or objects that surround me, as well as their
relationship with my sensations. In summary, this is what my paintings
really are, a fusion between art, perception and emotions.
I hope I transmit to you at least a part of my feelings and you can get
excited about my work.