“Maleducado” es una serie de pinturas producidas en el pueblo de la Adsubia durante el verano de 2019. Durante casi estos tres meses la artista desarrolló su propio lenguaje compuesto de signos, símbolos y colores. A través de estos medios transmite las emociones y experiencias propias de esta temporada. El observador posiblemente no lee estos signos de la misma manera, pero la composición puede evocar una reflexión de emociones y experiencias propias. Los títulos representan toques de recuerdos y no explican, necesariamente, una historia real.
Maleducado (Rude, Bad mannered) is a series of Paintings created by the artist in the summer of 2019, in Adsubia. Sabine has developed a language on her own that she projects through composition of signs and the use of bright colours. They are almost a storyboard of her personal emotions and experiences during this time. The chosen titles simply evoke little memories of particular moments, but they don’t necessary represent a true story.
“Maleducado” (Mal élevé) est une série de peintures réalisée dans le village d’Adsubia durant l’été 2019. Au cours de ces trois mois, Sabine Jesse- Kniesel a composé cette série, tous les jours, en créant son propre langage composé de signes, de symboles et de cette palette de lumineuses couleurs. A travers cette série, qui est comme le story board de ce séjour adsubien, elle transmet les émotions et les expériences personnelles. Les titres des œuvres évoquent des anecdotes, des souvenirs sans pourtant être de véritables histoires.